教小乐搜索杀死女巫的歌

上周末全家看了《神奇动物在哪里》,小乐对电影中小女孩哼的一首有关如何用种种手段杀死女巫的儿歌非常感兴趣,在自己自己搜索无获后,她问我:“爸爸,你能不能找到那首杀死女巫的儿歌?”。
“可以啊,我找找看。”

在“你为什么轻信鲍勃迪伦拒奖的假消息”中提到“搜索是必须掌握的基本技能”,不过如何进行搜索找到有效答案,也是需要方法的。所以我简单说说这次搜索实践,第一点很关键的是尽量用Google(Google用不了你还可以用bing),而不是百度(查作业答案例外)。本文中搜索非特殊注明,均采用Google。

怎么开始搜索呢?也就是先得有关键特征,于是我问小乐:“那儿歌怎么唱的?”
“your mommy, my mommy什么的。”
另外我们还还知道这部电影的名字是《神奇动物在哪里》,对吧?

我先到豆瓣电影上找到《神奇动物在哪里》,这个应该简单,看到电影的英文名称是”Fantastic Beasts and Where to Find Them”。

先试试中文的“神奇动物在哪里 杀女巫 的儿歌”,结果不理想。

再试试英文:”Fantastic Beasts and Where to Find Them kill witch song”, “Fantastic Beasts your mommy my mommy kill witch song”,发现了一个有趣的网站”The Movie Spoiler”,这里有电影的完整剧透,慎点。剧透中提到一句话“Modesty sings songs about killing witches, while Credence suffers physical and emotional abuse from …”。

对呀,我们还我们还可从索小女演员Modesty的扮演者入手入手。所以接下来我要找到女演员的名字,豆瓣电影中有演员表,但是很难对应谁是谁。好在我们还有电影的宝库MDB,豆瓣电影介绍介绍中直接提提供供IMDB的链接,所以所以我们可以看到完整的演职员表,于是我们就知道了小演员的名字是Faith Wood-Blagrove,在电影中扮演的角色叫Modesty Barebone。

接下来我同时从两个点入手进行搜索:

一是在在twitter中搜索Modesty Barebone,真发现了一个用户名字是Modesty Barebone 从关注者人数看有应该不是真人,但她的个人简介写道:
「 My momma, your momma, gonna catch a witch . My momma, your momma, flying on a switch. ☆ 」
New York, USA • harrypotter.wikia.com/wiki/Modesty_B…
哇,感觉有戏。

一是在Google中搜索“Modesty Barebone sing kill witch song”,除了排在第一的”The Movie Spoiler”,发现了又一个影迷应该会很敢兴趣的网站Fandom,它说自己是“The Largest Entertainment Fan Site in the World.”,其中自然包括了Harry Potter的Wiki,也有神奇动物在哪里的维基 ),我直接到”Modesty Barebone”章节章节。两条路殊途同归,进入Modesty Barebone的介绍页面,赫然发现网页上写着:

1
2
3
4
5
6
7
8
My momma, your momma, flying on a switch,
My momma, your momma, witches never cry,
My momma, your momma, witches gonna die!
Witch number one, drown in a river!
Witch number two, gotta noose to give her!
Witch number three, gonna watch her burn,
Witch number four, flogging take a turn.

哇,开心。那是不是就结束了呢?不是,就像我们做数学题目解方程一样,求得x后,可以把x代入算式做验证。所以我们可以拿搜索到的结果,再找找是否会有新的发现?

于是我继续搜索”My momma, your momma, flying on a switch”原句,排在第一的网站又很让人惊喜Fantastic Beasts and Where to Find Them: The Original Screenplay(6),它居然提供了电影的剧本,剧本是这样写的:

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
SCENE 27
INT. SECOND SALEM CHURCH, MAIN HALL—MONTAGE—DAY
A dingy wooden church with darkened windows and a high mezzanine balcony. Modesty is playing a solitary variation of hopscotch, skipping in and out of a chalked grid.
MODESTY
My momma, your momma,
gonna catch a witch,
My momma, your momma,
flying on a switch,
My momma, your momma,
witches never cry,
My momma, your momma,
witches gonna die!
As she sings we see the church is full of group paraphernalia—leaflets advertising Mary Lou’s campaign, and a large version of the group’s anti-witchcraft banner.
……
SCENE 30
INT. SECOND SALEM CHURCH, MAIN HALL—DAY
Modesty continues playing hopscotch. Credence pauses, looking past her and out toward the door.
MODESTY
. . . Witch number three,
gonna watch her burn, 
Witch number four, flogging
take a turn.
Young children stream into the church.
TIME CUT:
Brown soup is being ladled out to the children, who jostle each other to get near the front of the line. Mary Lou, wearing an apron and looking on approvingly, squeezes through the little crowd.

看来在Fandom的wiki中还少了第一句“My momma, your momma, gonna catch a witch”,不过这是否就是完整版的儿歌,它是否还有原始出处呢?我还没找到,暂时未发现有这首儿歌的短视频。

我的搜索任务暂时完成了,小乐同学表示很满意。她问我:“你是怎么搜索的?”

于是就有了这篇文章,你学会了吗?有疑惑,有疑惑,多练练就是。

本文涉及的网站: